Sky Glossary

NOTAM специальной серии уведомляющий по установленному формату о существовании или ликвидации опасных условий, вызванных наличием снега, льда, слякоти или стоячей воды, образовавшейся в результате таяния снега, слякоти и льда на рабочей площади аэродрома (ICAO)

упрощённый указатель траектории точного захода на посадку *следует произносить ЭЙ-ПAПИ* (ICAO)

упрощенная T-система визуальной индикации глиссады *следует произносить ЭЙ-TИ-ВАСИС* (ICAO)

на траверзе *под прямым углом к оси ВПП* (ICAO)

около; примерно; приблизительно (ICAO)

над (ICAO)

над уровнем аэродрома (ICAO)

над уровнем земли (ICAO)

над средним уровнем моря (ICAO)

над горами (ICAO)

зачистить наждачной бумагой зернистостью 150 (Dowty)

располагаемая дистанция прерванного взлёта / РДПВ (ICAO)

принять; принятый (ICAO)

принятие (ICAO)

служебный люк; технологическая панель; смотровой люк (AMM 006)

подход к антенне (AMM 006)

подход к радиатору *гидравлической системы* (AMM 006)

вспомогательный отсек; технический отсек (AMM 006)

авиационное происшествие (ICAO)

размещение на групповых плавсредствах (AMM)

аккумулятор (AMM 010)

аккумулятор (DB3)

подтверждение приёма (ICAO)

сбор, преобразование, регистрация и сохранение параметрической информации (AMM)

действующий; приведённый в действие (ICAO)

фактические навигационные характеристики (DB3)

фактическое время прибытия (ICAO)

фактическое время убытия (ICAO)

электронный блок управления приводами (DB3)

электроника системы управления механизацией ВС (DB2)

контроллер управления приводами (DB3)

дополнение; дополнительный (ICAO)

адрес (DB2)

усиливающий состав; усилитель адгезии (Dowty)

смежный (ICAO)

соседний отсек (AMM)

Регулировка и испытание (AMM)

борттехник по АДО (AMM)

рабочее место оператора АДО (AMM)

заблаговременная информация о пересечении границы диспетчерского района (ICAO)

усовершенствованная система обслуживания и развлечения пассажиров (DB2)

улучшенная система контроля вибрации двигателя (DB3)

сообщить (ICAO)

сообщите в какое время возможно *AWTA FOR DEPARTURE* (ICAO)

советник (ICAO)

консультативная зона (ICAO)

консультативный маршрут (ICAO)

консультативное обслуживание (ICAO)

авиадесантное оборудование / АДО (AFM)

авиационно-десантное оборудование; десантно-транспортное оборудование / АДО; ДТО (DBA)

бортовой техник по АДО / БТ АДО (AFM)

оператор дозаправки / ОЗ (AFM)

рабочее место оператора дозаправки (AMM)

аэродром (ICAO)

аэродромный маяк (ICAO)

карта аэродрома (ICAO)

аэродром, который закрыт из-за снега (ICAO)

аэродромный диспетчерский пункт / АДП (ICAO)

аэродромные средства; оборудование аэродрома (DBA)

аэродромная служба полётной информации (ICAO)

прогноз по аэродрому (ICAO)

светосигнальное оборудование аэродрома (DBA)

карта аэродромных препятствий (ICAO)

аэродромный орган (ICAO)

аэродром, частично закрытый туманом (ICAO)

контрольная точка аэродрома / КТА (ICAO)

регулярная метеорологическая сводка по аэродрому (ICAO)

специальная метеорологическая сводка по аэродрому (ICAO)

зона аэродромного движения (ICAO)

аэродромы, воздушные трассы и наземные средства (ICAO)

аэродинамический поток воздуха (AMM)

аэронавигационная карта; аэронавигационная карта масштаба 1:500 000 (ICAO)

авиационная фиксированная служба (ICAO)

сеть авиационной фиксированной электросвязи (ICAO)

циркуляр аэронавигационной информации (ICAO)

сборник аэронавигационной информации (ICAO)

Peглaмeнтaция и кoнтрoлирoвaниe aэрoнaвигaциoннoй инфoрмaции (ICAO)

служба аэронавигационной информации / САИ (ICAO)

аэронавигационные карты и схемы (ICAO)

авиационная подвижная служба (ICAO)

авиационная подвижная спутниковая служба (ICAO)

аэронавигационная карта мелкого масштаба (ICAO)

сеть совместного авиационного радиообслуживания (DB2)

сеть авиационной электросвязи (ICAO)

задний *терминологическая пара — forward* (DB3)

задний вентилятор охлаждения блоков авионики (DB3)

задний багажник (AMM 006)

задний багажник (AMM)

такелажный узел хвостовой части обтекателя (AMM 006)

хвостовое звено закрылка (AMM 006)

каретка хвостового звена закрылка (AMM 006)

управление хвостовым звеном (AMM 006)

хвостовая часть фюзеляжа (AMM 006)

после (ICAO)

после пролёта; прохождения (ICAO)

снова (ICAO)

сельскохозяйственное оборудование (DBA)

элерон (AMM 006)

элерон (AMM)

элерон (DB3)

сервокомпенсатор элерона (AMM 006)

управление элеронами (AMM 006)

управление элеронами (AMM)

качалка управления элеронами (AMM 006)

гермовывод управления элеронами (AMM 006)

механизм стопорения элеронов (AMM 006)

узел навески элерона (AMM 006)

АРМ элеронов (AMM 006)

триммер элерона (AMM 006)

пузырьки воздуха (Dowty)

высотное оборудование *система наддува и кондиционирования* (DBA)

система кондиционирования воздуха / СКВ (AFM)

отсек высотного оборудования (AMM)

агрегаты высотного оборудования (AMM 006)

установка кондиционирования воздуха / УКВ (DB3)

турбохолодильник, агрегат воздушного цикла (DB2)

маслобак турбохолодильника (AMM 006)

информационный комплекс высотно-скоростных параметров / ИКВСП (AFM)

вычислитель СВС (DB3)

совмещенная инерциальная система и система воздушных сигналов (DB2)

блок воздушных сигналов и инерциальная система (DB2)

модуль воздушных данных (DB3)

система воздушных сигналов / СВС (AFM)

система воздушных сигналов / СВС (DB2)

опознавательная зона противовоздушной обороны *следует произносить ЭЙ-ДИЗ* (ICAO)

воздушный привод (DB2)

насос с воздушным приводом (DB2)

контроль и обработка данных о полетах (DB2)

расход воздуха (DB2)

самолетовождение в горизонтальной и вертикальной плоскостях (AMM)

сертификат эксплуатанта (ICAO)

клапан воздушного стартера (DB3)

регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине (DB2)

система управления и контроля подачи воздуха (DB2)

блок управления и контроля подачи воздуха (DB2)

управление воздушным движением / УВД (ICAO)

карта минимальных абсолютных высот наблюдения при УВД (ICAO)

организация потока воздушного движения (ICAO)

организация воздушного движения (ICAO)

обслуживание воздушного движения / ОВД (ICAO)

пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения; пункт сбора донесений служб воздушного движения (ICAO)

Ассоциация воздушного транспорта США (DB3)

воздушный турбостартер / ВТС (DB3)

донесение с борта (ICAO)

донесение с борта (ICAO)

воздух-воздух (ICAO)

воздух-земля (ICAO)

воздушно-масляный радиатор (DB2)

бортовая система предупреждения столкновений / БСПС (ICAO)

бортовой комплекс связи / БКС (AFM)

программа загрузки данных в бортовую цифровую вычислительную машину ВС (DB2)

бортовой комплекс обороны / БКО (AFM)

бортовое оборудование (DBA)

бортовая комплексная информационная система (DB2)

устройство контроля вибраций в полете, блок контроля вибраций двигателя (DB2)

воздушное судно / ВС (DB3)

воздушное судно / ВС (ICAO)

лётное происшествие (AMM)

автономный контроль целостности на борту (ICAO)

тормозная система самолета (AMM)

ось самолета (AMM)

ось симметрии самолета (AMM)

классификационное число воздушного судна (ICAO)

классификационное число самолета *с конца 2024г. aircraft classification rating (ACR) -классификационная оценка самолета* (DB3)

бортовая система связи, адресации и передачи данных *следует произносить ЭЙ-КАРС* (ICAO)

бортовая земная станция (ICAO)

информация о состоянии двигателей и систем самолета (AMM)

авиационное оборудование (DBA)

летное руководство / ЛР (DB3)

Руководство по летной эксплуатации / РЛЭ (Doc)

геометрические и другие данные самолета (AMM 006)

вывод самолета в заданный район (AMM)

опознавательный индекс воздушного судна (ICAO)

самолетное переговорное устройство / СПУ (AFM)

самолёт предназначен для (AMM)

поперечное управление самолетом (AMM)

длина самолета (AMM 006)

Нивелировочный паспорт. Правила оформления. Инструкция (Doc)

Инструкция по технической эксплуатации / ИТЭ (Doc)

Инструкция по технической эксплуатации. Наземное оборудование / НО (Doc)

карта стоянки/постановки на стоянку воздушного судна (ICAO)

модуль индивидуальных параметров ВС (DB3)

Перечень надписей и трафаретов на самолете (Doc)

текущее местоположение самолета / ТКМС (AMM)

текущие координаты места самолета / ТКМС (AFM)

текущее местоположение самолета / МС (DB3)

ручная коррекция ТКМС (AMM)

сближение воздушных судов (ICAO)

назначение самолета (AMM)

высота самолета стояночная (AMM)

высота самолёта на стоянке (AMM)

средства защиты самолета / СЗС (AFM)

балансировка самолета стабилизатором (AMM)

Альбом схем деления самолета на зоны и обозначение эксплуатационных люков и лючков / АСДЗ (Doc)

конструкция планера (AMM)

посадочное десантирование (AMM)

бортовая система мониторинга состояния ВС (DB2)

опознавание самолета (DB2)

самолетная информационно-управляющая система (DB2)

аэропорт (ICAO)

увеличение воздушной скорости (ICAO)

уменьшение воздушной скорости (ICAO)

коррекция усилия по скорости (AMM)

воздушная трасса (ICAO)

стадия тревоги (ICAO)

аварийное оповещение (ICAO)

служба аварийного оповещения (ICAO)

зона приводнения (ICAO)

полный вес (ICAO)

оборудование для полетов в сложных метеоусловиях (DBA)

резервный (DB3)

запасной аэродром (ICAO)

переменный; попеременный (ICAO)

переменный ток (DB3)

насосная станция переменного тока (DB3)

место проверки высотомеров (ICAO)

установка на земле шкалы давлений высотомера для получения превышения (ICAO)

давление на уровне аэродрома (ВПП), приведенное к уровню моря / Ро (AFM)

погрешность системы измерения высоты (ICAO)

абсолютная высота (ICAO)

указатель высоты и перепада давления / УВПД (AFM)

скорость изменения высоты (DB2)

высококучевые (ICAO)

высокослоистые (ICAO)

алюминиевый сплав (AMM)

алюминиевые или композитные лопасти воздушного винта с противообледенительной защитой (Dowty)

жёлтый (ICAO)

датчик уровня внешнего шума (DB2)

внести поправку; с внесённой поправкой (ICAO)

изменённое метеорологическое сообщение (ICAO)

поправка (ICAO)

ампер (ICAO)

угол атаки (DB3)

угол атаки (DB2)

извещение, объявление (DB2)

Договор на ежегодное обслуживание (Doc)

ответ; отвечать (ICAO)

антенна (AMM)

антенно-фидерная система (AMM)

предупреждение столкновения (DB2)

импульсный световой маяк (AMM)

противооблединительная система / ПОС (AFM)

противооблединительная система / ПОС (DB3)

люк противообледенительной системы (AMM 006)

разъем противообледенительной системы (AMM 006)

крепление трубы противообледенительной системы (AMM 006)

соединение трубопровода противообледенительной системы (AMM 006)

заслонка противообледенительной системы (AMM 006)

противообледенительное оборудование (DBA)

ожидать, упреждать (DB2)

упредитель (DB2)

заход на посадку (ICAO)

заход на посадку (DB3)

диспетчерское обслуживание подхода; диспетчерский пункт подхода (ICAO)

система огней приближения (ICAO)

схема захода на посадку с вертикальным наведением (ICAO)

скорость захода на посадку (DB3)

одобрено; утверждено; одобрять (ICAO)

приблизительно; приблизительный (ICAO)

апрель (ICAO)

перрон (ICAO)

створка воздухозаборника ВСУ (AMM 006)

отсек ВСУ (AMM 006)

створка отсека ВСУ (AMM 006)

узел навески створки ВСУ (AMM 006)

карта района (ICAO)

районный диспетчерский центр / РДЦ (ICAO)

зональный прогноз для полётов на малых высотах (ICAO)

минимальная абсолютная высота в зоне (ICAO)

зональная навигация *следует произносить АР-НАВ* (ICAO)

зональная навигация / ЗН (DB3)

организовывать (ICAO)

торможение (ICAO)

прибытие (ICAO)

как требуется / КАК ТРЕБ (DB3)

как можно быстрее (ICAO)

набирать высоту до; набор высоты до; набирающий высоту до (ICAO)

асфальт (ICAO)

отклонение от заданной высоты (ICAO)

в (ICAO)

в (ICAO)

на (в) море (ICAO)

у побережья (ICAO)

атмосферное давление на уровне превышения аэродрома (ICAO)

давление на уровне аэродрома (ВПП) / Р3 (AFM)

атмосферные помехи (ICAO)

обмен данными между органами ОВД; обмен данными между органами обслуживания воздушного движения (ICAO)

;пункт передачи донесений ОВД/МЕТ (ICAO)

бортпроводник / БП (DB3)

телефонная трубка бортпроводника (DB3)

внимание (ICAO)

пространственное положение самолета в воздухе (DB3)

пульт управления аппаратуры внутренней связи (DB3)

мультиплексор аудиоразвлекательной системы (DB2)

система управления звуковыми сигналами (DB3)

блок управления звуком (DB3)

блок управления аудио связью (DB2)

щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры (DB2)

август (ICAO)

разрешено; разрешение (ICAO)

индикатор состояния системы автоматической посадки; табло режимов автоматической посадки (DB2)

автоматизированное полётно-информационное обслуживание (ICAO)

автоматический / АВТО (DB3)

автоматический заход на посадку / АЗП (AFM)

контрактное автоматическое зависимое наблюдение; контракт ADS (ICAO)

оборудование автоматического зависимого наблюдения (ICAO)

радиовещательное автоматическое зависимое наблюдение / ADS в режиме радиовещания (ICAO)

автоматический развёртываемый ELT (ICAO)

автоматический радиокомпас (AMM)

автоматический радиокомпас / АРК (AFM)

автоматический радиокомпас / АРК (DB3)

автоматический радиопеленгатор; автоматическое радиопеленгаторное оборудование (ICAO)

автоматическое исправление ошибок (ICAO)

автоматический стационарный ELT (ICAO)

автоматический расчет полета (AMM)

система автоматического управления / САУ (AFM)

система автоматического управления полетом / САУП (DB3)

автоматический переносной ELT (ICAO)

служба автоматической передачи информации в районе аэродрома (ICAO)

служба автоматической передачи информации в районе аэродрома / АТМС (AFM)

автопилот / АП (AFM)

система автопилота и командно-пилотажных приборов (DB2)

автопилот / АП (DB3)

автомат тяги / АТ (AFM)

автомат тяги / А/Т (DB2)

вспомогательный (ICAO)

вспомогательный / ВСП (DB3)

вспомогательное оборудование (DBA)

контактор ВСУ; автомат защиты вспомогательных источников питания (DB2)

вспомогательная силовая установка / ВСУ (AFM)

вспомогательная силовая установка / ВСУ (DB3)

вспомогательная силовая установка / ВСУ (AMM)

доступный, пригодный, располагаемый (DB3)

имеющийся; располагаемый; наличие (ICAO)

средний (ICAO)

авиационный бензин (ICAO)

авиационный Регистр Межгосударственного Авиационного Комитета / АР МАК (DB3)

авионика; авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование / БРЭО (DBA)»

клапан аварийной вентиляции авионики (DB3)

вентилятор охлаждения блоков авионики (DB3)

Перечень версий программного обеспечения комплектующих изделий бортового оборудования самолета (Doc)

бортовое радиоэлектронное оборудование / БРЭО (DB3)

азимут (ICAO)