Авиационный словарь

Sky Glossary

Авиа глоссарий

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
There are currently 252 names in this directory beginning with the letter C.
cabin / CAB
пассажирский салон (DB3)
cabin air conditioning & temperature control system / CACTS
система кондиционирования и регулирования температуры в кабине (DB2)
cabin altitude / CAB ALT
высота по давлению воздуха в кабинах (высота в кабине) (AFM)
cabin area control panel / CAPC
панель управления зоной кабины (DB2)
cabin interphone controller / CIC
контроллер внутренней телефонной связи *между бортпроводниками и пилотами* (DB2)
cabin interphone system / CIS
система внутренней телефонной связи (DB2)
cabin management system / CMS
система управления оборудованием кабины / СУОК (DB2)
cabin pressure control system / CPCS
система автоматического регулирования давления / САРД (DB3)
cabin system control panel / CSCP
панель управления системами кабины (DB2)
cabin system management unit / CSMU
блок управления системами кабины (DB2)
cabin temperature controller / CTC
регулятор температуры в кабине (DB2)
cabin temperature selector / CTS
задатчик температуры в кабине (DB2)
calibrated airspeed / CAS
калиброванная воздушная скорость / Vкл *Vиспр на советских самолетах* (DB3)
calibration / CLBR
калибровка (ICAO)
calibrator / CALIB
калибратор (DB2)
call sign / CS
позывной (ICAO)
calling / CLG
вызов; вызывающий (ICAO)
camera bay door
створка фотоотсека (AMM 006)
camera bay door mechanical opening
механическое открытие створок фотоотсека (AMM 006)
camera bay safety switch
переключатель безопасной работы в фотоотсеке (AMM 006)
camera bay; camera compartment
фотоотсек; отсек аэрофотосъемочной аппаратуры; отсек АФА (AMM 006)
cancel / CNCL
отмена / ОТМ (DB3)
cancel; cancelled / CNL
отменить; аннулированный (ICAO)
candela / cd
кандела / кд *в СССР введена в 1970 вместо наименования «свеча»* (ICAO)
cantilever monoplane
свободнонесущий моноплан (AMM)
captain / CAPT
командир экипажа / КЭ (AFM)
captain / CAPT
командир воздушного судна / КВС (DB3)
captain; left pilot
командир экипажа; левый лётчик, командир воздушного судна / КВС (AMM)
capture / CAP
захват (глиссады/сигнала) *G/S CAP* (DB2)
carbon dioxide type fire extinguisher / CO2 Extinguisher
огнетушитель углекислотный / ОУ (AFM)
cargo
груз; грузы (AMM)
cargo compartment
грузовая кабина (AMM)
cargo compartment
грузовая кабина (AMM)
cargo compartment equipment
оборудование грузовой кабины (AMM)
cargo control logic / CCL
логика управления грузовой системой (DB2)
cargo control module / CCM
модуль управления грузовой системой (DB2)
cargo control unit / CCU
блок управления грузовой системой (DB2)
cargo door
грузолюк (AMM)
cargo handling equipment
грузовое (погрузочно-разгрузочное) оборудование (DBA)
cargo loading equipment
погрузочное оборудование (DBA)
cargo paradropping equipment
оборудование для воздушного десантирования грузов (DBA)
carriage support
опора каретки (AMM 057)
category / CAT
категория (ICAO)
Category I (CAT I) operation / CAT I
Категория I (кат. I) / кат. I (ICAO)
Category II (CAT II) operation / CAT II
Категория II (кат. II) / кат. II (ICAO)
Category IIIA (CAT IIIA) operation / CAT IIIA
Категория IIIA (кат. IIIA) / кат. IIIA (ICAO)
Category IIIB (CAT IIIB) operation / CAT IIIB
Категория IIIB (кат. IIIB) / кат. IIIB (ICAO)
Category IIIC (CAT IIIC) operation / CAT IIIC
Категория IIIC (кат. IIIC) / кат. IIIC (ICAO)
CAUTION
ВНИМАНИЕ (AMM)
caution / CTN
предупреждение об осторожности; предупреждать (ICAO)
center / C
центральная *перед этим указывается номер обозначения ВПП для обозначения параллельной ВПП* (ICAO)
center of gravity / CG
центр тяжести самолета, центровка / ЦТ *Forward CG; Aft CG»
center pedestal
центральный пульт (AMM)
centerline
оси симметрии (AMM)
centimetre / CM
сантиметр (ICAO)
central air data system / CADS
центральная система воздушных сигналов (DB2)
central control actuator / CCA
центральный привод системы управления (DB2)
central display system / CDS
центральная система индикации (DB3)
central instrument warning system / CIWS
центральная система аварийной сигнализации приборов (DB2)
central maintenance computer / CMC
центральный бортовой компьютер технического обслуживания (DB2)
central maintenance computing system / CMCS
центральная вычислительная система технического обслуживания (DB2)
centralized fault detection system / CFDS
централизованная система обнаружения неисправностей (DB2)
centralized maintenance system / CMS
централизованная бортовая система технического обслуживания / БСТО (DB3)
centre line / CL
осевая линия (ICAO)
centre of high pressure; high pressure area / H
центр высокого давления; зона высокого давления (ICAO)
centre of low pressure; low pressure area / L
центр низкого давления; зона низкого давления (ICAO)
change frequency to… / CF
сменить частоту на … (ICAO)
change-over point / COP
точка переключения (ICAO)
channel / CH
канал (ICAO)
channel-continuity-check of transmission / CH
контроль непрерывности передачи (ICAO)
Chapter 000 — Aircraft General
Раздел 000 — Самолет (AMM)
Chapter 006 — Dimensions and Areas
Раздел 006 — Размеры и площади (AMM)
Chapter 007 — Lifting and Shoring
Раздел 007 — Установка на подъемники (AMM)
Chapter 008 — Leveling and Weighing
Раздел 008 — Нивелировка и взвешивание (AMM)
Chapter 009 — Towing and Taxiing
Раздел 009 — Буксировка и руление (AMM)
Chapter 010 — Parking and Mooring
Раздел 010 — Стоянка и швартовка (AMM)
Chapter 011 — Placards and Markings
Раздел 011 — Надписи и трафареты (AMM)
Chapter 012 — Servicing (Ground Handling and Ground Support Equipment)
Раздел 012 — Обслуживание (аэродромное обслуживание и наземное оборудование) (AMM)
Chapter 020 — Standard Practices
Раздел 020 — Стандартизованные технологические процессы (AMM)
Chapter 021 — Air Conditioning
Раздел 021 — Система кондиционирования воздуха (AMM)
Chapter 022 — Auto Flight
Раздел 022 — Оборудование автоматического управления полетом (AMM)
Chapter 023 — Communications
Раздел 023 — Связное оборудование (AMM)
Chapter 024 — Electrical Power
Раздел 024 — Система электроснабжения (AMM)
Chapter 025 — Equipment/Furnishings
Раздел 025 — Бытовое и аварийно-спасательное оборудование (AMM)
Chapter 026 — Fire Protection
Раздел 026 — Пожарное оборудование (AMM)
Chapter 027 — Flight Controls
Раздел 027 — Система управления самолетом (AMM)
Chapter 028 — Fuel
Раздел 028 — Топливная система (AMM)
Chapter 029 — Hydraulic Power
Раздел 029 — Гидравлическая система (AMM)
Chapter 030 — Ice and Rain Protection
Раздел 030 — Противообледенительная система (AMM)
Chapter 031 — Indicating/ Recording Systems
Раздел 031 — Приборное оборудование (AMM)
Chapter 032 — Landing Gear
Раздел 032 — Шасси (AMM)
Chapter 033 — Lights
Раздел 033 — Освещение и световая сигнализация (AMM)
Chapter 034 — Navigation
Раздел 034 — Пилотажно-навигационное оборудование (AMM)
Chapter 038 — Water/ Waste
Раздел 038 — Система водоснабжения и удаления отбросов (AMM)
Chapter 049 — Airborne Auxiliary Power
Раздел 049 — Бортовая вспомогательная силовая установка (AMM)
Chapter 050 — Cargo and Accessory Compartments
Раздел 050 — Грузовые и вспомогательные отсеки (AMM)
Chapter 051 — Standard Practices (Airframe) — General
Раздел 051 — Стандартизованные технологические процессы, относящиеся к конструкции (AMM)
Chapter 052 — Doors
Раздел 052 — Двери, люки, створки (AMM)
Chapter 053 — Fuselage
Раздел 053 — Фюзеляж (AMM)
Chapter 054 – Nacelles/ Pylons
Раздел 054 — Гондолы двигателей, пилоны (AMM)
Chapter 055 — Stabilizers
Раздел 055 — Оперение (AMM)
Chapter 056 — Windows
Раздел 056 — Фонарь, окна (AMM)
Chapter 057 — Wing
Раздел 057 — Крыло (AMM)
Chapter 071 — Power Plant
Раздел 071 — Силовая установка (AMM)
Chapter 076 — Engine Controls
Раздел 076 — Система управления двигателем (AMM)
Chapter 080 — Starting
Раздел 080 — Система запуска (AMM)
Chapter 110 — Radio Navigation Equipment
Раздел 110 — Радиоаппаратура самолетовождения (AMM)
Chapter 113 — Identification, Alerting and Active Response Equipment
Раздел 113 — Радиоаппаратура опознавания, оповещения и активного ответа (AMM)
Chapter 115 — ELINT, Television and Electro-Optical Reconnaissance Equipment
Раздел 115 — Аппаратура радиотехнической, телевизионной и электронно-оптической (AMM)
Chapter 127 — Passive Countermeasures
Раздел 127 — Средства создания пассивных помех (AMM)
Chapter 132 — Aerial Delivery System
Раздел 132 — Десантно-транспортное оборудование (AMM)
Chapter 142 — Flight Data Recording Systems
Раздел 142 — Бортовые средства контроля и регистрации полетных данных (AMM)
check / CK
проверка; проверять (ICAO)
checklist / CL
карта контрольных проверок / КАРТА *контрольная карта
checkpoint / CHKPT
контрольная точка (DB2)
circling guidance light / CGL
огонь управления полётом по кругу (ICAO)
circuit breaker / C/B
автомат защиты сети / АЗС (AMM)
circuit breaker panel
щиток автомата защиты сети (AMM)
circuit breaker panel / CBP
блок выключателей-предохранителей (DB3)
cirrocumulus / CC
перисто-кучевые облака (ICAO)
cirrostratus / CS
перисто-слоистые (ICAO)
cirrus / CI
перистые (ICAO)
civil / CIV
гражданский (ICAO)
clean, lint-free cloth
чистая безворсовая ткань (Dowty)
Cleaning and Painting
Очистка и окраска (AMM)
clear / CLR
удалять – на пультах управления; разрешать – в радиообмене (DB3)
clear air turbulence / CAT
турбулентность при ясном небе (ICAO)
clear type of ice formation / CLA
вид обледенения из прозрачного льда (ICAO)
clear(s); cleared to; clearance / CLR
разрешать (разрешает); разрешено до; разрешение (ICAO)
clearance lights
габаритные огни (AMM)
clearway / CWY
полоса свободная от препятствий (ICAO)
climb / CLB
набор высоты (DB3)
climb to and maintain / CTAM
набрать высоту до … и выдерживать (ICAO)
climb to; climbing to / CMB
набрать высоту до; набор высоты до (ICAO)
climb-out area / CLIMB-OUT
зона набора высоты; район набора высоты (ICAO)
close / CLS
закрыть / ЗАКР (DB3)
close; closed; closing / CLSD
закрывать; закрыто; закрытие (ICAO)
close/ open the circuit breaker
включить/ выключить автомат защиты сети (AMM 023)
cloud / CLD
облако (ICAO)
cloud and visibility OK; visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions / CAVOK
облачность и видимость в норме (благоприятные); видимость, облачность и текущие погодные условия лучше предписанных *следует произносить КЭВ-ОУ-КЕЙ* (ICAO)
cloud base / BASE
нижняя граница облаков; нижняя граница облачности (ICAO)
cloud top / TOP
верхняя граница облаков (ICAO)
cockpit
кабина пилотов (AMM)
cockpit / CKPT
кабина экипажа (DB3)
cockpit voice recorder / CVR
бортовой речевой самописец (ICAO)
cockpit voice recorder / CVR
бортовой речевой самописец *ARINC 757* (DB3)
cockpit windows
фонарь летчиков (AMM)
coefficient of friction; friction coefficient / FCT
коэффициент сцепления (ICAO)
coffee maker / COF MKR
кофеварка *борткофеварка*(DB2)
cold / C
холодный (DB2)
collector tank
расходный отсек / РО(DB3)
collision / COLL
столкновение (DB2)
collision prediction and allerting / CPA
прогнозирование и предупреждение столкновений (DB3)
collision risk model / CRM
модель риска столкновения (ICAO)
command / CMD
команда (DB2)
commercial broadcasting station / BS
коммерческая радиовещательная станция (ICAO)
common ICAO data interchange network / CIDIN
общая сеть обмена данными ИКАО (ICAO)
communication control unit
модуль управления связью; блок управления связью (AMM 023)
communication equipment
оборудование связи(DBA)
communication/navigation / COM/NAV
связь и навигация (DB2)
communications / COM
связь (ICAO)
communications, navigation and surveillance / CNS
связь, навигация и наблюдение (ICAO)
compartment floor
пол отсека (AMM 006)
completion; completed; complete / CMPL
выполнение; выполнено; выполнить; завершенный (ICAO)
component
изделие *деталь/ компонент/ элемент/ блок оборудования* (AMM)
component maintenance manual / CMM
руководство по эксплуатации комплектующих изделий / РЭ КИ (DB2)
Component Maintenance Manual / CMM
Руководство по технической эксплуатации комплектующих изделий / РЭ КИ (Doc)
compressor stability bleed / CSB
клапан перепуска воздуха из компрессора *для обеспечения устойчивой работы компрессора* (DB2)
concrete / CONC
бетон (ICAO)
concrete runway
бетонная взлетно-посадочная полоса; бетонная ВПП / БВПП (AMM)
condition / COND
условие (ICAO)
condition-based maintenance
контрольно-восстановительное обслуживания (AMM)
condition-based overhaul
контрольно-восстановительные работы (AMM)
configuration deviation list / CDL
перечень отклонений от конфигурации (ICAO)
configuration deviation list / CDL
перечень допустимых отклонений конфигурации (DB3)
confirm; I confirm / CFM
подтвердите; я подтверждаю (ICAO)
console
бортовой или боковой пульт (AMM)
constant radius arc to a fix / RF
дуга постоянного радиуса до контрольной точки (ICAO)
construction; constructed / CONST
сооружение; построенный (ICAO)
Consumable Materials Consumption Standard per 100 Flight Hours
Нормы расхода материалов на 100 часов эксплуатации (Doc)
contact / CTC
установление связи; устанавливать связь (ICAO)
contact authorized proposal / CAP
предложение санкционированного текста сообщения (DB2)
continue(s); continued / CONT
продолжить (продолжает); продолженный (ICAO)
continuous / CON
непрерывный (DB2)
continuous / CONS
непрерывный (ICAO)
continuous day and night service / H24
круглосуточное обслуживание (ICAO)
continuous wave ;CW ;незатухающая волна;;;(ICAO)
control / CTL
управление; диспетчерское обслуживание (ICAO)
control / CTRL
управление, контроль (DB3)
control and display unit / CDU
пульт управления и индикации / ПУИ *интерфейс взаимодействия пилота с бортовым компьютером FMS* (DB3)
control area / CTA
диспетчерский район (ICAO)
control display unit / CDU
пульт управления и индикации / ПУИ (AFM)
control indicated is operational control / OPC
указанный контроль является эксплуатационным (ICAO)
control linkage
проводка управления (AMM)
control panel
пульт управления (AMM)
control panel
пульт управления (AMM)
control panel / CP
панель управления (DB2)
control system electronic unit / CSEU
электронный блок системы управления (DB2)
control transformer / CT
трансформатор управления, управляющий трансформатор (DB2)
control unit
блок управления / БУ (DB3)
control wheel steering / CWS
совмещенное управление; штурвальное управление в режиме автопилота (DB2)
control zone / CTR
диспетчерская зона (ICAO)
controlled flight into terrain / CFIT
управляемый полет в рельеф/землю *столкновение исправного воздушного судна с землей* (DB3)
controller-pilot data link communications / CPDLC
связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных (ICAO)
conversational terminal system / CTS
диалоговая терминальная система (DB2)
converter *liquid oxygen converter; liquid nitrogen converter*
газификатор (AMM 006)
coordinate; coordination / COOR
координировать; координация (ICAO)
coordinated universal time / UTC
всемирное координированное время *часто обозначают ZULU (или Z)* (DB3)
coordinated universal time / UTC; Z
всемирное координированное время (ICAO)
Coordinated Universal Time / Z
всемирное координированное время (ICAO)
coordinates / COORD
координаты (ICAO)
coordination / CDN
координация (ICAO)
core avionics cabinet / CAC
основной системный блок авионики (DB3)
core processing and input/output module / CPIOM
основной модуль обработки данных и ввода-вывода *у нас чаще всего называют ЦВМ* (DB3)
correct; correction; corrected / COR
исправить; исправление; исправлено (ICAO)
corrected meteorological message / CCA
исправленное метеорологическое сообщение (ICAO)
corrector / COR
корректор; блок коррекции (DB2)
coulomb / C
кулон / Кл (ICAO)
course / CRS
курс (DB3)
course deviation indicator / CDI
навигационный курсовой прибор директорной системы / НКП *русский прибор более широкое понятие, полный аналог русскому прибору — HSI Horizontal Situation Indicator плановый навигационный прибор* (DB3)
course from a fix to an altitude / FA
курс от контрольной точки до абсолютной высоты (ICAO)
course from a fix to manual termination / FM
курс от контрольной точки до завершения режима вручную (ICAO)
course heading select panel / CHSP
панель выбора путевого угла и курса (DB2)
course to a fix / CF
курс до контрольной точки (ICAO)
course to an altitude / CA
курс до абсолютной высоты (ICAO)
cover; covered; covering / COV
охватить; охваченный; охват; охватывающий (ICAO)
cranking / CRKG
прокрутка двигателя стартером; холодная прокрутка *без подачи топлива* (DB2)
crew alerting system / CAS
система аварийной сигнализации / САС (AFM)
crew alerting system / CAS
система оповещения экипажа (DB3)
crew emergency hatch
аварийный люк экипажа (AMM 006)
crew oxygen equipment
кислородное оборудование для экипажа (DBA)
cross / X
пересекать (ICAO)
cross bleed valve / CBV
клапан перекрестного отбора воздуха *или клапан кольцевания (магистралей) отбора воздуха* (DB3)
cross track error / XTK
боковое отклонение от заданного путевого угла *в морских милях, метрах* (DB3)
cross-track error / XTE
боковое уклонение / БУ (AFM)
crossbar / XBAR
световой горизонт (ICAO)
crossfeed / XFD
кольцевание/перекрестная питание (DB2)
crossing / XNG
пересечение (ICAO)
cruise / CRZ
крейсерский полёт (ICAO)
cruise flight altitude
высота крейсерского полёта (AMM)
cruise speed
крейсерская скорость полёта (AMM)
cuff
комель *лопасти воздушного винта* (Dowty)
cumuliform / CUF
кучевообразное (ICAO)
cumulonimbus / CB
кучево-дождевые облака *следует произносить СИ-БИ* (ICAO)
cumulus / CU
кучевое облако (ICAO)
current flight plan / CPL
текущий план полёта (ICAO)
current source
источник тока (AMM)
current temperature data
текущее значение температуры (AMM)
customer furnished equipment / CFE
оборудование, предоставляемое заказчиком (DB2)
customer originated change / COC
изменение, инициированное заказчиком (DB2)
customs / CUST
таможня (ICAO)
cyclic redundancy check / CRC
контроль с использованием циклического избыточного кода (ICAO)
error: Content is protected !!