Mach number / M число Маха (ICAO)
mach/airspeed indicator / M/ASIкомбинированный указатель числа Маха и приборной скорости (DB2)
magnesium alloyмагниевый сплав (AMM)
magnetic / MAG магнитный (ICAO)
magnetic bearing / QDR магнитный пеленг (ICAO)
magnetic heading / QDM магнитный курс (ICAO)
magnetic heading reference system / MHRSмагнитная курсовая система (DB2)
magnetic orientation of runway / QFU магнитное направление ВПП (ICAO)
magnetic track / MAG TRKмагнитный путевой угол / МПУ(AFM)
magnetic variation / VAR магнитное склонение (ICAO)
main air cycle machineосновной турбохолодильник (AMM 006)
main engine control / MECосновная автоматика двигателя / ОА (AFM)
main equipment center / MECосновной отсек оборудования; основной технический отсек (DB2)
main flapосновное звено закрылка (AMM 006)
main flap leading edgeносовая часть основного звена закрылка (AMM 006)
main flap trailing edgeхвостовая часть основного звена закрылка (AMM 006)
main gear steering control unit / MGSCUблок управления поворотом колес основной стойки шасси (DB2)
main landing gear / MLGосновная опора/стойка шасси (AMM)
main landing gear / MLGглавные ноги шасси / ГНШ (AMM)
main landing gear wheelколесо основной опоры (AMM)
main landing gear wheelколесо главных ног (AMM)
maintain / MNTN поддерживать (ICAO)
maintenance / MAINTтехническое обслуживание (ICAO)
maintenance access pointsместа доступа к объектам технического обслуживания самолета (AMM 006)
maintenance access terminal / MATтерминал технического обслуживания (DB3)
maintenance access terminal / MATтерминал технического обслуживания (DB2)
maintenance control and display panel / MCDPпанель индикации и управления техническим обслуживанием (DB2)
Maintenance PracticesТехнология обслуживания (AMM)
Maintenance Schedule / MSРегламент технического обслуживания / РО (Doc)
manifest / MNFSTманифест; ведомость *сопроводительный документ, в котором перечисляются все объекты на борту* (DB2)
manual A1 simplex / MAS ручная симплексная передача излучением типа А1 (ICAO)
marker / MKRмаркерный маяк (DB3)
marker beacon / MKR BCNмаркерный радиомаяк (DB2)
marker radio beacon / MKRмаркерный радиомаяк (ICAO)
mass air flow sensor / MAF (Sensor)датчик массового расхода воздуха (DB3)
master change / MCосновное (главное) изменение *конструкции/системы* (DB2)
Master Minimal Equipment List / MMELГлавный перечень минимального оборудования / ГПМО (Doc)
master minimum equipment list / MMELосновной перечень минимального оборудования; главный перечень минимального оборудования / ГПМО (ICAO)
master warning light / MWLцентральный сигнальный огонь / ЦСО (AFM)
master warning/caution lightцентральный светосигнальный огонь / ЦСО (DB3)
match in contentсоответствовать по содержанию (AMM 023)
matching / MTCHGсогласование (DB2)
maximum / MAX максимум; максимальный (ICAO)
maximum authorized altitude / MAA максимальная разрешенная абсолютная высота (ICAO)
maximum climb / MCLмаксимальный набор высоты (DB3)
maximum continuous thrust / MCTтяга на максимально продолжительном режиме полёта; максимальная продолжительная тяга (DB3)
maximum operating airspeed (knots) / VMO (Vmo);максимальная эксплуатационная скорость *узлах* (DB2)
maximum operating mach / MMOмаксимально допустимое в эксплуатации число Маха (DB2)
maximum takeoff weight / MTOWмаксимальная взлетная масса (DB3)
maximum taxi weight / MTWмаксимальная рулежная масса (DB3)
maximum temperature / TX максимальная температура (ICAO)
maximum value of wind speed or runway visual range / P максимальное значение скорости ветра или дальности видимости на ВПП (ICAO)
maximum zero fuel weight / MZFWмаксимальная масса самолета без топлива (DB3)
mean aerodynamic chord / MACсредняя аэродинамическая хорда / САХ (AFM)
mean sea level / MSL средний уровень моря (ICAO)
medium and high frequency direction-finding stations / MHDFсредневолновые и коротковолновые радиопеленгационные станции (ICAO)
medium and very high frequency direction-finding stations / MVDFсредневолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции (ICAO)
medium frequency [300 to 3 000 kHz] / MF средняя частота [300 — 3000 кГц] (ICAO)
medium frequency direction-finding station / MDF среднечастотная радиопеленгаторная станция (ICAO)
medium high and very high frequency direction-finding stations / MHVDF средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгационные станции (ICAO)
medium range / MRGсредняя дальность (ICAO)
megabits per second / MBPSмегабит в секунду / Мбит/с (DB2)
megahertz / MHZ мегагерц / МГц (ICAO)
message / MSG сообщение (ICAO)
message has been misrouted / MSRсообщение было направлено ошибочно (ICAO)
metallic oxide semiconductor field effect transistor / MOSFETполевой МОП-транзистор *транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник* (DB2)
meteorological information for aircraft in flight / VOLMET метеорологическая информация для воздушных судов, находящихся в полёте (ICAO)
meteorological operational telecommunications network Europe / MOTNEсеть оперативной метеорологической электросвязи в Европе (ICAO)
meteorological watch office / MWO орган метеорологического слежения (ICAO)
meteorological; meteorology / METметеорологический; метеорология (ICAO)
meter / m метр / м (ICAO)
meters per second / MPS метры в секунду / м/с (ICAO)
metric units / MTU метрические единицы измерения (ICAO)
microburst / MBSTмикропорыв (ICAO)
microwave landing system / MLSмикроволновая система посадки ICAO)
mid-point / MID средняя точка (ICAO)
middle marker / MM средний маркерный радиомаяк; средний радиомаркер (ICAO)
middle marker / MMближний маркер (в посадочной системе с двумя маркерами) (DB3)
midsection areaплощадь миделя; площадь миделевого сечения (AMM)
military / MILвоенный (ICAO)
military operating area / MOAрайон осуществления военной деятельности (ICAO)
minimum / MINминимум (DB3)
minimum / MNM минимум; минимальный (ICAO)
minimum crossing altitude / MCA минимальная абсолютная высота пересечения (ICAO)
minimum descent altitude (MDA) or minimum descent height (MDH); minimum descent altitude/ height / MDA/Hминимальная абсолютная высота снижения (MDA) или минимальная относительная высота снижения (MDH); минимальная абсолютная/относительная высота снижения (ICAO)
minimum descent altitude / MDA минимальная абсолютная высота снижения (ICAO)
minimum descent altitude / MDAминимальная высота снижения (DB3)
minimum descent height / MDHминимальная относительная высота снижения (ICAO)
minimum en-route altitude / MEAминимальная абсолютная высота полёта по маршруту (ICAO)
minimum equipment list / MELперечень минимального оборудования / ПМО (ICAO)
minimum eye height over threshold / MEHTминимальная высота уровня глаз пилота над порогом ВПП (ICAO)
minimum navigation performance specifications / MNPS технические требования к минимальным навигационным характеристикам (ICAO)
minimum obstacle clearance / MOC минимальная высота пролёта препятствий (ICAO)
minimum obstacle clearance altitude / MOCAминимальная абсолютная высота пролёта препятствий (ICAO)
minimum operational performance standards / MOPSстандарты минимальных эксплуатационных характеристик (ICAO)
minimum reception altitude / MRAминимальная абсолютная высота приёма (ICAO)
minimum safe altitude / MSAминимальная безопасная высота / МБВ (AFM)
minimum safe altitude warning / MSAWпредупреждение о минимальной безопасной высоте (ICAO)
minimum sector altitude / MSA минимальная абсолютная высота в секторе (ICAO)
minimum temperature / TN минимальная температура (ICAO)
minimum value of runway visual range / Mминимальное значение дальности видимости на ВПП (ICAO)
minute / MIN минут (ICAO)
missed approach holding fix / MAHFконтрольная точка ожидания при уходе на второй круг (ICAO)
missed approach point / MAPTточка ухода на второй круг (ICAO)
missed approach turning fix / MATFконтрольная точка разворота при уходе на второй круг (ICAO)
missing / MIS пропущено (ICAO)
mission operator / MOбортовой оператор / БО;(AFM)
mist / BRдымка *от фр. brumine* Видимость от 1000 до 5000 метров влажность 80 %(ICAO)
mixed type of ice formation / MXсмешанная форма образования льда (ICAO)
mode control panel / MCPпанель управления режимами (DB2)
moderate / MODумеренный *для указания интенсивности явлений погоды, искусственных или атмосферных помех, например, MODRA — умеренный дождь* (ICAO)
modification / CHGизменения; модификация (ICAO)
modification revision / MRредакция изменения (DB2)
modularized avionics and warning electronics assembly / MAWEAмодульный блок авионики и сигнализации в сборе (DB2)
modulated continuous wave / MCWмодулированная незатухающая волна (ICAO)
moistened with acetoneсмоченный в ацетоне (Dowty)
Monday / MONпонедельник (ICAO)
monitor; monitoring; monitored / MNTмонитор; контроль; контролирующий; контролируемый (ICAO)
monopulse secondary surveillance radar / MSSRмоноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (ICAO)
motor and actuator control electronic / MACEэлектронный блок управления двигателями и приводами (DB3)
mountain waves / MTWорографические волны; горные волны (ICAO)
mounting lugушко крепления (AMM 038)
movable partitionsпередвижные перегородки (DBA)
move; moving; movement / MOV двигаться; движение; двигающийся (ICAO)
movement areaby means of a specific format. ;;льда
multi-functional display; multifunction display / MFDмногофункциональный дисплей (DB3)
multi-functional transport satellite (MTSAT) satellite-based augmentation system / MSAS спутниковая система функционального дополнения, основанная на многофункциональном транспортном спутнике (MTSAT) *следует произносить ЭМ-СAС. Японская система – аналог EGNOS* (ICAO)
multi-mode receiver / MMRмногорежимный приемник (DB2)
multifunction display / MFDмногофункциональный индикатор / МФИ (AFM)
multifunction key / MFKмногофункциональная кнопка / МФК (AMM 023)
multipurpose control and display unit / MCDUмногофункциональный пульт управления и индикации (DB2)
multipurpose interactive display unit / MIDUмногофункциональный интерактивный блок индикации (DB2)
muting / MTGподавление/блокировка сигнала/звука (DB2)