obscure; obscured; obscuring / OBSC затемнить; затемняющий; затемнённый; затемнение (ICAO)
observe; observed; observation / OBS наблюдатель; наблюдаемый; наблюдение (ICAO)
observer / OBSнаблюдатель (DB3)
obstacle / OBST препятствие (ICAO)
obstacle assessment surface / OASповерхность оценки препятствий (ICAO)
obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height / OCA/Hабсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролета препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролета препятствий (ICAO)
obstacle clearance altitude / OCAабсолютная высота пролёта препятствий (ICAO)
obstacle clearance height / OCH относительная высота пролёта препятствий (ICAO)
obstacle clearance surface / OCS поверхность пролёта препятствий (ICAO)
obstacle free zone / OFZ зона, свободная от препятствий (ICAO)
obstacle identification surface / OISповерхность обозначения препятствий (ICAO)
occasional; occasionally / OCNL нерегулярный; нерегулярно (ICAO)
occulting / OCC проблесковый (ICAO)
ocean station vessel / OSVокеанский корабль-станция; судовая метеорологическая станция (ICAO)
oceanic area control centre / OAC океанический районный диспетчерский центр (ICAO)
oceanic control area/ OCA океанический диспетчерский район (ICAO)
October / OCT октябрь (ICAO)
on request / O/Rпо запросу (ICAO)
on top / OTP сверху (ICAO)
on-line data interchange / OLDIнеавтономный обмен данными (ICAO)
onboard local area network / OLANбортовая локальная сеть (DB2)
one engine inoperative / OEIнеработоспособность одного двигателя (DB3)
opaque, white type of ice formation / OPAматовый, вид обледенения белого цвета (ICAO)
open; opening; opened / OPNоткрыть; открытие; открывающий; открытый (ICAO)
operating empty weight / OEWмасса пустого снаряженного самолета *вес полностью готового к вылету самолета без коммерческой нагрузки, без вырабатываемого топлива (OEW = физический вес конструкции+вес невырабатываемого топлива и остатков гидравлических жидкостей/масел+вес стандартного оборудования+вес экипажа и их багажа+сухое питание и вода для бытовых нужд и съемное бытовое оборудование салона )* (DB3)
operational modeрабочий режим (AMM 023)
operational planning / OPMETоперативная метеорологическая информация (ICAO)
operations / OPS полёты (ICAO)
operator; aircraft operating agency; aircraft operator / OPR эксплуатант; лётно-эксплуатационное агентство (ICAO)
order / ORD порядок (ICAO)
organized track system / OTS система организованных треков (ICAO)
originate / OGN начинать (ICAO)
other traffic / OTH TRFC; OTHдругое воздушное судно *расстояние более 6 мм (11 км), разница по высоте более 1200 фт (365 м)* (DB3)
ounce / oz; OZунция *единица массы — 28,35 гр* (DB3)
outboard flapвнешний закрылок (AMM 006)
outboard nacelleвнешняя гондола (AMM 006)
outboard pylonвнешний пилон (AMM 006)
outbound aircraft; outbound / OUBD вылетающее воздушное судно; вылетающий (ICAO)
outer / OUTRвнешний / ВНЕШН (DB3)
outer diameterвнешний диаметр (AMM 006)
outer marker / OM внешний маркерный радиомаяк; дальний маркер (ICAO)
outer wing / OWконсольная часть крыла / КЧК (AMM 057)
outer wing trailing edgeхвостовая часть консольной части крыла (AMM 057)
outflow valve / OFVвыпускной клапан (DB2)
outlook / OTLK ориентировочный прогноз (ICAO)
output audio processor / OAPвыходной аудиопроцессор (DB2)
outside air temperature / OATтемпература наружного воздуха / ТНВ (DB3)
outside air temperature / OATтемпература наружного воздуха / ТНВ (AFM)
overcast / OVC сплошная облачность (ICAO)
overdoor / OVDRнаддверный (DB2)
overfill / OVFLпереполнение/перелив (DB2)
Overhaul Manual / OHMРуководство по капитальному ремонту (Doc)
overhead / OHD находиться над (ICAO)
overhead / OVHDверхний, потолочный (DB3)
overhead panelверхний пульт летчиков (AMM)
overhead panel bus controller / OPBCконтроллер шины потолочной панели (DB2)
overhead panel card file / OPCFблок-каркас (крейт) электронных плат потолочной панели (DB2)
overheat / OVHTперегрев (DB2)
overspeed protection unit / OPUблок защиты двигателя от раскрутки (DB3)
overwing / OVWGнадкрыльевой (DB2)
OW torsion boxкессон КЧК (AMM 057)
oxygen / OXYкислород (DB3)
oxygen bottleкислородный баллон (AMM 057)
oxygen equipmentкислородное оборудование (DBA)
oxygen equipmentкомплект кислородного оборудования / ККО (DB3)
oxygen mask / OXY maskкислородная маска / КМ (AFM)
oxygen regulator / OXY REGкислородный прибор / КП (AFM)