panel / PNLпульт, панель (DB3)
panel data concentrator unit / PDCUблок-концентратор данных панели (DB2)
parachute jumping exercise / PJE выполнение прыжков с парашютом (ICAO)
parallel / PARLпараллельный (ICAO)
paratroop (carrying) equipmentдесантно-транспортное оборудование; оборудование для десантирования парашютистов (DBA)
paravisual display / PVDпаравизуальный индикатор (DB2)
parking / PRKG место стоянки (ICAO)
parking lightsстояночные огни (AMM)
passageway to the navigator’s compartmentпроход в кабину штурмана (AMM)
passenger / PAX пассажир (ICAO)
passenger address / PAсистема громкой связи с пассажирами (DB2)
passenger address and communication intercom system / PACISинформационно-переговорная система пассажирской кабины *система связи с пассажирской кабиной/система трансляции, информации и внутренней телефонной связи* (DB3)
passenger address/cabin interphone / PA/CIсистема громкой связи и внутрисамолетной телефонной связи (DB2)
passenger compartment equipment and furnishingsбытовое и пассажирское оборудование салона (DBA)
passenger entertainment system / PESсистема развлечений пассажиров (DB2)
passenger flight information display system / PFIDSсистема отображения полетной информации для пассажиров (DB2)
passenger information sign / PISинформационное табло для пассажиров (DB2)
passenger service unit / PSUпанель обслуживания пассажира *над головой пассажира* (DB2)
passenger telephone / PAX TELпассажирский телефон (DB2)
passing / PSG пролёт; прохождение (ICAO)
patch / PCHнакладка; латка (DB2)
paved runwayискусственная взлетно-посадочная полоса / ИВПП (AFM)
pavement classification number / PCN классификационное число покрытия (ICAO)
percent / PCTпроцент (DB2)
performanceосновные летно-технические характеристики / ЛТХ (AMM)
performance / PER (лётно-)технические характеристики (ICAO)
performance / PERFлетно-технические характеристики / ЛТХ (DB3)
performance management system / PMSсистема управления характеристиками полета; вычислитель оптимальных параметров полета (DB2)
permanent / PERM постоянный (ICAO)
permanent magnet alternator / PMAгенератор переменного тока с постоянными магнитами; генератор на постоянных магнитах *генератор двигателя* (DB2) (DB3)
permissible angle of attack / permAOAдопустимый угол атаки (AFM)
personnel carrying equipment; troop carrying equipmentоборудование для перевозки личного состава (DBA)
persons on board / POB количество пассажиров на борту (ICAO)
pierced steel plank / PSP перфорированная стальная плита (ICAO)
pilot controlled lighting / PCL управляемые пилотом светосигнальные средства (ICAO)
pilot flying / PFпилот пилотирующий / ПП (DB3)
pilot not flying / PNFпилот непилотирующий / ПНП *использовался до сер. 2000-х, сейчас практически полностью вытеснен pilot monitoring* (DB3)
pilot-in-command / PIC командир воздушного судна *как должность, упор на административной составляющей* (ICAO)
pilots’ overhead panelверхний пульт летчиков (AMM 023)
pipelineтрубопровод (AMM)
pipelineтрубопровод (AMM)
pitot probeприемник полного давления / ППД;(AFM)
plan position indicator / PPI индикатор кругового обзора (ICAO)
planishing toolрихтовочный инструмент; разглаживающий инструмент (Dowty)
pneumatic system / PNEUпневматическая система (DB3)
point of no return / PNR рубеж возврата (ICAO)
point of regulation / PORточка регулирования (DB2)
point-in-space reference point / PRP опорная точка захода на посадку до точки в пространстве (ICAO)
polar track structure / PTS структура полярных треков (ICAO)
portable maintenance access terminal / PMATпереносной терминал технического обслуживания (DB2)
portable oxygen equipmentкислородное переносное оборудование (DBA)
portable walkaround oxygen equipmentкислородное переносное оборудование *используемое при передвижении по самолету* (DBA)
position (geographical) / PSN местоположение (географическое) (ICAO)
possible / POSS возможный (ICAO)
potable waterпитьевая вода (AMM)
pound / lb, LBфунт (единица веса) (DB3)
pounds per square inch (pound/inchl) / psi, PSIфунты на квадратный дюйм (DB3)
power / PWRсила; мощность; энергия; питание (ICAO)
power drive unit / PDUсиловой привод (DB2)
power plantсиловая установка (AMM)
power sourceисточник питания (AMM)
power supply assembly / PSAблок питания в сборе (DB2)
practice low approach / PLA тренировочный заход на посадку на малых высотах (ICAO)
pre-flight information bulletin / PIBбюллетень предполётной информации (ICAO)
precision approach / PA точный заход на посадку (ICAO)
precision approach lighting system / PALS система огней приближения для точного захода на посадку (ICAO)
precision approach path indicator / PAPI указатель траектории точного захода на посадку (ICAO)
precision approach radar / PARпосадочный радиолокатор (ICAO)
precision approach radar / PARрадиолокационная система посадки / РСП (AFM)
precision approach terrain chart / PATC карта местности для точного захода на посадку (ICAO)
precooler / PRCLRпредварительный охладитель (DB2)
predeparture clearance / PDC предвылетное диспетчерское разрешение (ICAO)
present level / PLVL фактический эшелон (ICAO)
present position / PPSNфактическое местоположение (ICAO)
press to talk/push to talk / PTTтангента *кнопка передачи* (DB2)
pressure regulating and shutoff valve / PRSOVклапан регулирования давления и отсечки *Bleed Air System* (DB3)
pressure regulating shut-off valve / PRSOVрегулирующий и перекрывной клапан давления (DB2)
pressure system / PSYS барическая система (ICAO)
pressure-sensitive adhesive-backed flame retardant tapeсамоклеящаяся огнестойкая лента (Dowty)
primary / PRI основной; первичный (ICAO)
primary flight computer / PFCосновной вычислитель системы управления полетом (DB2)
primary flight control computer / PFCCосновной вычислитель системы управления полетом (DB3)
primary flight control system / PFCSосновная система управления полетом (DB2)
primary flight display / PFDкомплексный пилотажный индикатор / КПИ (AFM)
primary flight display / PFDкомандно-пилотажный прибор; основной пилотажный индикатор / КПП (DB2)
primary structural memberосновной элемент конструкции (AMM)
primary surveillance radar / PSR первичный обзорный радиолокатор / ПОРЛ (ICAO)
prior notice required / PNнеобходимо предварительное уведомление (ICAO)
prior permission required / PPR необходимо предварительное разрешение (ICAO)
probability / PROB вероятность (ICAO)
procedure / PROC схема полёта; правила (ICAO)
procedure design gradient / PDG расчётный градиент схемы (ICAO)
procedure turn / PTN стандартный разворот (ICAO)
Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes / PANS-ABC Правила аэронавигационного обслуживания — Сокращения и коды ИКАО (ICAO)
procedures for air navigation services / PANS правила аэронавигационного обслуживания (ICAO)
proceed; proceeding / PCD следовать; следование (ICAO)
processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form / GRIBобработанные метеоданные в виде значений в узлах регулярной сетки, выраженных в двоичной форме (ICAO)
production revision record / PRRпротокол производственных изменений (DB2)
prohibited area / Pзапретная зона (ICAO)
propeller bladeлопасть воздушного винта (Dowty)
propeller spinnerкок воздушного винта (Dowty)
protection / PROTзащита (DB2)
protective linerзащитная подложка (Dowty)
provisional / PROV временный (предварительный) (ICAO)
proximity traffic / PTблизкое воздушное судно *ВС ближе 6 мм по дальности или ближе 1200 фт по высоте, траектория полета не создает угрозы столкновения* (DB3)
pump station / PSнасосная станция / НС (AFM)
purser / PURSстарший бортпроводник (DB3)
push-button drain valveсливной кран кнопочного типа (AMM 038)
push-to-talk / PTTкнопка для ведения радиосвязи (тангента) (DB3)
pylon fairingобтекатель пилона (AMM)