Авиационный словарь

Sky Glossary

Авиа глоссарий

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
There are currently 159 names in this directory beginning with the letter R.
radar / RDR
радиолокационная станция / РЛС (AFM)
radar position indication / RPI
радиолокационное отображение местоположения воздушного судна (ICAO)
radar position symbol / RPS
радиолокационный символ местоположения воздушного судна (ICAO)
radial / RDL
радиал; луч (ICAO)
radian / rad
радиан (ICAO)
radio / RAD; RDO
радиосвязь (DB3)
radio / RDO
радио (ICAO)
radio altimeter / RA
Радиовысотомер / РВ (AFM)
radio altitude / RA
радиовысота (DB2)
Radio Beacon / RBN
радиомаяк / РМ (AFM)
radio communications equipment
радиосвязное оборудование; средства радиосвязи (DBA)
radio distance magnetic indicator / RDMI
радиомагнитный индикатор *курсовых углов и дальности* / РМИ (DB2)
radio management control panel /RMCP
панель управления радиосвязью (DB2)
radio management panel / RMP
пульт управления радиосредствами (DB3)
radio navigation aids / NAVAID
радиотехнические средства / РТС (AFM)
radio range / RNG
направленный (курсовой) радиомаяк (ICAO)
radio station under test
проверяемая радиостанция (AMM 023)
radio tuning panel / RTP
панель управления радиосредствами *Boeing* (DB2)
radiocommunication failure / RCF
отказ радиосвязи (ICAO)
radiotelegraph / RTG
радиотелеграф (ICAO)
radiotelephone
радиотелефон (ICAO)
radioteletypewriter; radioteleprinter / RTT
радиотелетайп (ICAO)
radome
обтекатель антенны (AMM)
ragged / RAG
разорванные (ICAO)
rain / RA
дождь (ICAO)
rain repellent liquid
гидрофобизирующая жидкость / ГФЖ (DB3)
ram air turbine / RAT
турбина набегающего потока / ТНП *ветрогенератор; аварийная ветротурбина; аварийная ветросиловая установка; турбина с приводом от набегающего потока воздуха* (DB3)
ram air ventilation / RAM AIR
вентиляция набегающим потоком воздуха (DB3)
ramp
рампа (AMM)
random access memory / RAM
оперативное запоминающее устройство / ОЗУ (DB3)
range / RG
огни выравнивания (ICAO)
rapid revision / RR
срочный (внеочередной) выпуск изменений (DB2)
rate of climb / ROC
скорость набора высоты (ICAO)
rate of descent / ROD
скорость снижения (ICAO)
rate of turn / R
скорость разворота (ICAO)
rate sensor unit / RSU
блок датчиков угловых скоростей БДУС
re-route / RERTE
изменять маршрут (ICAO)
reach cruising altitude / RCA
достичь абсолютной высоты крейсерского полёта (ICAO)
reach; reaching / RCH
достигать; достижение (ICAO)
rear spar
задний лонжерон (AMM)
receive; receiver / REC
принимать; приёмник (ICAO)
received / R
принято (ICAO)
receiver autonomous integrity monitoring / RAIM
автономный контроль целостности в приёмнике (ICAO)
receiving only / RON
только приём (ICAO)
recent / RE
недавний (ICAO)
receptacle
розетка (AMM)
recirculation / RECIRC
рециркуляция (DB3)
reclearance in flight / RIF
новое диспетчерское разрешение в полёте (ICAO)
recleared / RCLR
вновь разрешённый; вновь разрешено (ICAO)
Recommended Spare Parts List / RSPL
Перечень запчастей рекомендованных производителем (Doc)
recommended standard / RS
рекомендуемый стандарт (DB2)
reconfiguration control panel / RCP
пульт управления реконфигурацией (DB3)
Record of Revisions
Лист регистрации изменений (AMM)
Record of Temporary Revisions
Лист регистрации временных изменений (AMM)
recording equipment
бортовые средства регистрации (DBA)
red / R
красный (ICAO)
reduced vertical separation minimum (300 m (1 000 ft)) between FL 290 and / RVSM
сокращённый минимум вертикального эшелонирования (300м (1000 фут)) (ICAO)
reduced vertical separation minimum / RVSM
сокращенный минимум вертикального эшелонирования (DB3)
refer to the applicable service bulletin for installation
для установки см. соответствующие бюллетени (Dowty)
reference datum height / RDH
относительная высота опорной точки (ICAO)
reference path data selector / RPDS
селектор данных опорной траектории (ICAO)
reference to; refer to / REF
ссылка на; ссылаться на (ICAO)
refuel valve
кран заправки; клапан заправки (AMM 006)
refueling / RFLNG
заправка топливом (DB2)
refueling equipment
заправочное оборудование (DBA)
refueling panel
щиток заправки топливом (AMM 006)
regional AIS system centre / RASC
региональный центр системы САИ (ICAO)
regional OPMET bulletin exchange / ROBEX
обмен региональными бюллетенями OPMET (ICAO)
Regional Supplementary Procedures / SUPPS
Дополнительные региональные правила (ICAO)
registration / REG
регистрация (воздушного судна) (ICAO)
regulation / RGLTN
регулирование/регламентирование (DB2)
rejected take-off distance available (helicopter) / RTODAH
располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта) (ICAO)
rejected take-off distance required / RTODR
потребная дистанция прерванного взлёта (ICAO)
rejected takeoff / RTO
прерванный взлет *aborted takeoff – более разговорный вариант* (DB3)
relay to / RLA
передать (ICAO)
remark / RMK
примечание (ICAO)
remote altimeter setting source / RASS
источник дистанционной установки высотомеров (ICAO)
remote display unit / RDU
дистанционный блок индикации (DB2)
removable elevator leading edge; detachable elevator leading edge
съемный носок руля высоты (AMM 057)
removable equipment
съемное оборудование (DBA)
removable leading edge section
съемная секция носка (AMM 057)
removable panel
съемная панель (AMM 006)
removable service equipment
съемное бытовое оборудование *для салона, кухни, бара* (DBA)
removable water tank
съемный водяной бак (AMM 038)
Removal and Installation
Демонтаж и монтаж (AMM)
repeat; I repeat / RPT
повторите; я повторяю (ICAO)
repellent / REP
водоотталкивающий состав (DB2)
repellent / RPLNT
водоотталкивающая жидкость (DB3)
repetitive flight plan / RPL
повторяющийся план полёта (ICAO)
replace; replaced / RPLC
заменить; заменённый (ICAO)
report leaving / RL
доложить покидание (ICAO)
report reaching / RR
доложить достижение (ICAO)
report; reporting / REP
донесение; передавать донесения; передающий донесение (ICAO)
reporting point / REP
пункт передачи донесений (ICAO)
request / RQ
запрос (ICAO)
request flight plan / RQP
запрос плана полёта (ICAO)
request level change en route / RLCE
запрашивать изменение эшелона на маршруте (ICAO)
request level not available / RLNA
запрашиваемый эшелон не может быть предоставлен (ICAO)
request supplementary flight plan / RQS
запрос дополнительного плана полёта (ICAO)
request; requested / REQ
запрос; запрашивать; запрашиваемый (ICAO)
required communication performance / RCP
требуемые характеристики связи (ICAO)
required navigation performance / RNP
требуемые навигационные характеристики (ICAO)
requirements / RQMNTS
требования (ICAO)
rescue boat / RB
спасательная лодка (ICAO)
rescue coordination centre / RCC
координационный центр поиска и спасания (ICAO)
rescue subcentre / RSC
вспомогательный центр поиска и спасания (ICAO)
rescue vessel / RV
спасательное судно (ICAO)
reserve / RSV
запас; резерв (DB2)
reservoir / RSVR
резервуар (DB3)
reset / RST
сброс; перезапуск (DB2)
resolution advisory / RA
рекомендация по разрешению угрозы столкновения (ICAO)
responder beacon / RSP
маяк-ответчик; радиомаяк-ответчик (ICAO)
restricted area / R
зона ограничения полётов; зоны ограниченного доступа (ICAO)
return to service / RTS
возвращение к работе (ICAO)
reverser / REV
рычаг управления реверсом / РУР;(AFM)
reversing / RVSG
реверсирование; создание обратной тяги (DB2)
rib
нервюра (AMM)
right / R
правая (ICAO)
right / RITE
правый (направление разворота) (ICAO)
right console
пульт правый (AMM)
right pilot’s workstation
рабочее место правого летчика (AMM 023)
right-hand circuit / RHC
круг правостороннего движения (ICAO)
rime / RIME
изморозь (ICAO)
roller drive power / RDP
электропитание привода роликов (DB2)
roller track equipment
роликовое (рольганговое) оборудование *на полу грузовой кабины* (DBA)
root sum square / RSS
квадратный корень из суммы квадратов (ICAO)
rotary variable differential transducer / RVDT
поворотный дифференциальный трансформатор (DB2)
rotation airspeed (speed) / VR
скорость подъема передней опоры шасси / Vпод (VR, Vпст) (AFM)
rotational variable transformer / RVT
вращающийся трансформатор *для измерения перемещений* (DB2)
route (AFTN) / RTE
мaршрут (ICAO)
route forecast / ROFOR
прогноз по маршруту (ICAO)
rubber gasket
резиновая прокладка (AMM 038)
rubberized fabric hose
дюритовый рукав (AMM 038)
rudder / RUD
руль направления / РН (AFM)
rudder / RUD
руль направления / РН (AMM)
rudder / RUD
руль направления / РН (AMM)
rudder balance tab control
управление сервокомпенсатором руля направления (AMM 006)
rudder control
управление рулем направления (AMM)
rudder gust lock
стопорение руля направления (AMM)
rudder hoisting point
такелажный узел руля направления (AMM 006)
rudder trim control / RTC
управление тримированием руля направления (DB2)
rules of the air and air traffic services / RAC
правила полётов и обслуживание воздушного движения (ICAO)
runway / R
ВПП (ICAO)
runway / RWY
взлётно-посадочная полоса / ВПП (ICAO)
runway alignment indicator / RAI
указатель входа в створ ВПП (ICAO)
runway arresting gear / RAG
тормозное устройство на ВПП (ICAO)
runway centre line / RCL
осевая линия ВПП (ICAO)
runway centre line light / RCLL
огонь осевой линии ВПП (ICAO)
runway cleared / CLRD
ВПП очищена (ICAO)
runway control van / VAN
передвижной диспетчерский пункт у ВПП (ICAO)
runway edge light / REDL
посадочный огонь ВПП (ICAO)
runway end light / RENL
ограничительный огонь ВПП (ICAO)
runway end safety area / RESA
концевая зона безопасности / КЗБ (ICAO)
runway lead-in lighting system / RLLS
система огней подхода к ВПП (ICAO)
runway surface condition / RSCD
состояние поверхности ВПП (ICAO)
runway threshold light / RTHL
огонь порога ВПП (ICAO)
runway touchdown zone light / RTZL
огонь зоны приземления ВПП (ICAO)
runway turnoff light
фара поворота с ВПП (AMM)
runway visual range / RVR
дальность видимости на ВПП (ICAO)
error: Content is protected !!