Авиационный словарь

Sky Glossary

Авиа глоссарий

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
There are currently 200 names in this directory beginning with the letter S.
Safety Data Sheets /SDS
Паспорт безопасности (Dowty)
sand / SA
песок (ICAO)
sandstorm / SS
песчаная буря (ICAO)
sanitary / SAN
санитарный (ICAO)
SAR point of contact / SPOC
пункт связи SAR (ICAO)
satellite / SAT
спутник (DB3)
satellite communication / SATCOM
спутниковая связь (ICAO)
satellite communication system / SATCOM
система спутниковой связи (DB3)
satellite-based augmentation system / SBAS
спутниковая система функционального дополнения *следует произносить ЭC-БАС* (ICAO)
Saturday / SAT
суббота (ICAO)
scattered / SCT
рассеянные (ICAO)
schedule; scheduled / SKED
расписание; регулярный (ICAO)
Scheduled Maintenance Procedures
Технология выполнения регламентных работ (Doc)
Scheduled Maintenance Task Cards
Технологические указания по выполнению регламентных работ на самолете (Doc)
schematic (diagram)
принципиальная схема (AMM)
sea / SEA
море (ICAO)
sea-surface temperature / W
температура поверхности моря (ICAO)
seal wear
износ уплотнения (AMM 038)
sealing polytetrafluoroethylene expanded (EPTFE) oil and water resistant tape
герметизирующая масло- и водостойкая лента из экспандированного политетрафторэтилена (Dowty)
sealing ring
уплотнительное кольцо *например, o-ring* (AMM 038)
search and rescue / SAR
поиск и спасание (ICAO)
search and rescue region / SRR
район поиска и спасания (ICAO)
seat control unit / SCU
блок управления креслом (DB2)
seat electronics box / SEB
блок электроники кресла (DB2)
seat electronics box with self test / SEB/ST
блок электроники кресла с функцией автономной диагностики (DB2)
seat video unit / SVU
блок видеосистемы кресла (DB2)
second / s
секунда (ICAO)
secondary / SRY
вспомогательный; вторичный (ICAO)
secondary surveillance radar / SSR
вторичный обзорный радиолокатор / ВОРЛ (ICAO)
seconds / SEC
секунды (ICAO)
section / SECN
секция (ICAO)
sector / SECT
сектор (ICAO)
select the menu item
выберите пункт меню (AMM 023)
selective calling system / SELCAL
система избирательного вызова (ICAO)
selective identification feature / SIF
устройство селективного опознавания (ICAO)
self-adhesive polyurethane erosion resistant tape
самоклеящаяся эрозионностойкая полиуретановая лента (Dowty)
self-contained servo unit / servo
автономная рулевая машина / АРМ
self-propelled vehicle loading/unloading equipment
оборудование для погрузки/выгрузки техники своим ходом (DBA)
September / SEP
сентябрь (ICAO)
serious incident / INCID
серьёзный инцидент (ICAO)
service available during hours of scheduled operations / HS
обслуживание, предоставляемое в часы выполнения регулярных полётов (ICAO)
service available to meet operational requirements / HO
обслуживание, предоставляемое в соответствии с эксплуатационными (ICAO)
service bulletin / SB
сервисный бюллетень (DB2)
service letter / SL
сервисное письмо (DB2)
service message / SVC
служебное сообщение (ICAO)
service; servicing; served / SER
обслуживание; обслуживающий; обслуживаемый (ICAO)
serviceable / SVCBL
пригодный (ICAO)
servo tab
триммер-флетнер (AMM)
servo tab area
площадь триммера-флетнера (AMM 006)
servo tab span
размах триммера-флетнера (AMM 006)
severe / SEV
сильный *например, для определения степени обледенения и турбулентности* (ICAO)
Shall I cancel telegram number…?; Cancel telegram number / QTA
Должен ли я аннулировать телеграмму № …?; аннулируйте телеграмму №… (ICAO)
Shall I run my test tape/a test sentence?; Run your test tape/a test sentence / QJH
Пустить ли мне пробную ленту/передать ли мне пробное предложение?; пустите пробную ленту/передайте пробное предложение (ICAO)
shallow fog / MIFG
низкий туман (ICAO)
shaped nut
фасонная гайка (AMM 038)
shaver / SHVR
электробритва (DB2)
shim stock laminated;
регулировочная многослойная прокладка (Dowty)
shiny surface
«глянцевая» поверхность (Dowty)
shock strut
амортизатор (AMM)
shock strut servicing
зарядка-проверка амортизатора (AMM 006)
short / BRF
короткий (ICAO)
short range / SRG
малая дальность (ICAO)
short takeoff and landing / STOL
короткий взлёт и посадка (ICAO)
shower / SH
ливень *после которого следует RA – дождь SN – снег, РL – ледяной дождь, GR — град, GS — ледяная и/или снежная крупа или сочетание этих элементов, например, SHRASN — ливневый дождь со снегом* (ICAO)
shut-off / SO
перекрывной (DB2)
shut-off valve / SOV
отсечный (перекрывной) клапан (DB2)
shutoff valve / SOV
отсечной кран/клапан (DB3)
sidestick / SS
боковая ручка управления / БРУ (DB3)
sidewall / SWL
боковая панель (DB2)
Siemens / S
сименс / См (ICAO)
sievert / Sv
сиверт / Св (ICAO)
sighting flight navigation system / SFNS
прицельнонавигационный пилотажный комплекс / ПНПК (AFM)
sign / SN
табло; указатель (DB2)
signal / SGL
сигнал (ICAO)
signal flare (cartridge) dispensers
кассеты сигнальных ракет (патронов) (AMM)
significant / SIG
особый; значительный (ICAO)
simple approach lighting system / SALS
упрощённая система огней приближения (ICAO)
simultaneous; simultaneously / SIMUL
одновременный; одновременно (ICAO)
single isolated wheel load / SIWL
нагрузка, создаваемая одним колесом шасси (ICAO)
single sideband / SSB
одна боковая полоса (ICAO)
skin
обшивка (AMM)
sky clear / SKC
безоблачно (ICAO)
slat
предкрылок (AMM)
slat
предкрылок (AMM)
slat area
площадь предкрылков (AMM 006)
slat control system
система управления предкрылками / СУП (DB3)
slat setting / dslat
угол отклонения предкрылков / dпр (AFM)
sliding window
форточка (AMM)
slow / SLW
медленный (ICAO)
smoke / FU
дым (ICAO)
snow (on the ground) / SN
снег (на земле) (ICAO)
snow grains / SG
снежные зёрна (ICAO)
snow pellets / GS
снежная крупа; небольшой град (ICAO)
software / SW
программное обеспечение ПО (DB3)
software data loader / SWDL
загрузчик программного обеспечения (DB2)
solid-state equipment
твердотельное оборудование (DBA)
source destination identifier / SDI
идентификатор источника и получателя (DB2)
south-east / SE
юго-восток (ICAO)
south-eastbound / SEB
в юго-восточном направлении (ICAO)
south-south-east / SSE
юго-юго-восток (ICAO)
south-south-west / SSW
юго-юго-запад (ICAO)
south-west / SW
юго-запад (ICAO)
south-westbound / SWB
в юго-западном направлении (ICAO)
south; southern latitude / S
юг; южная широта (ICAO)
southbound / SB
в южном направлении (ICAO)
spar
лонжерон (AMM)
Spare Parts Consumption Standard per 100 Flight Hours
Нормы расхода запасных частей на 100 часов эксплуатации (Doc)
speaker / SPKR
громкоговоритель; динамик (DB3)
special air-report / ARS
специальное донесение с борта (ICAO)
special position indicator / SPI
специальный индикатор положения *В системе работы приемоответчика самолета* (ICAO)
Special series of NOTAM notifying, by means of a specific format , change in activity of a volcano, a volcanic eruption and/or volcanic ash cloud that is of significance to aircraft operations / ASHTAM
Специальная серия NOTAM, уведомляющая о средством особого формата об изменении вулканической деятельности, извержении вулкана и/или облаке вулканического пепла, имеющих значение для производства полетов воздушных судов
special service vehicle
специальная машина *наземного обслуживания* (AMM)
specific fuel consumption
удельный расход топлива (AMM)
specified flight safety level
заданный уровень безопасности полетов (AMM)
speed / SPD
скорость (DB2)
speed brake area; air brake area
площадь тормозных щитков (AMM 006)
speed limiting point / SLP
точка начала уменьшения скорости (ICAO)
speedbrake / SPDBRK
воздушный тормоз; интерцептер *гаситель подъемной силы* / ВТ (DB3)
spinner erosion protection
противоэрозионной защиты кока винта (Dowty)
spinner nose
носовая часть кока воздушного винта (Dowty)
splice list / SPL
перечень соединений проводов (сплеток) (DB2)
spoiler
спойлер (AMM)
spoiler area
площадь спойлеров (AMM 006)
spoiler control
управление спойлерами (AMM)
spoiler control module / SCM
модуль управления спойлерами (DB2)
spot wind / SPOT
ветер в данной точке (ICAO)
spring
пружина (AMM)
squall / SQ
шквалы (ICAO)
squall line / SQL
линия шквалов (ICAO)
squelch / SQ
подавителя шумов / ПШ (AMM 023)
stabilizer / STAB
стабилизатор (DB2)
stabilizer actuator / STAB ACT;механизм управления стабилизатором / МУС;(AFM)
stabilizer control
управление стабилизатором (AMM)
stabilizer position module / SPM
модуль положения стабилизатора (DB2)
stabilizer trim control module / STCM
модуль управления триммированием стабилизатора (DB2)
stabilizer trim/rudder ratio module / SRM
модуль триммирования стабилизатора и изменения передаточного числа руля направления (DB2)
stalling speed
скорость сваливания / Vс (AFM)
stand by / SDBY
быть готовым (ICAO)
standard / STD
cтандарт (ICAO)
standard deviation / SD
стандартное отклонение (ICAO)
standard instrument arrival / STAR
стандартный маршрут прибытия по приборам (ICAO)
standard instrument departure / SID
стандартный маршрут вылета по приборам (DB3)
standard instrument departure/ SID
стандартный маршрут вылета по приборам (ICAO)
standard option / SO
стандартный вариант (DB2)
standard regional route transmitting frequencies / RUT
стандартные частоты радиопередач для региональных маршрутов (ICAO)
Standards and Recommended Practices / SARPS
Стандарты и Рекомендуемая практика (ICAO)
standby (secondary) attitude air data reference unit / SAARU
резервный блок параметров воздушных сигналов и пространственного положения (DB2)
standby engine instruments / SEI
резервные приборы контроля двигателя (DB2)
start of climb / SOC
начало наборы высоты (ICAO)
state of the sea / S
состояние моря (ICAO)
static (link) parachute deployment equipment
система принудительного раскрытия парашютов (DBA)
static air temperature / SAT
температура неподвижного воздуха (DB3)
static air temperature / SAT
температура невозмущенного воздуха (DB2)
static pressure / Ps
величина статического давления (DB3)
static source error correction / SSEC
инструментальная поправка датчика статического давления *поправка на погрешность системы статического давления* (DB3)
station / STN
станция (ICAO)
stationary / STNR
стационарный (ICAO)
status / STS
cтатус (ICAO)
step down fix / SDF
контрольная точка ступенчатого снижения (ICAO)
steradian / sr
стерадиан / Ср (ICAO)
stop screw
стопорный винт (AMM)
stop-end / END
дальний конец ВПП (ICAO)
stopway / SWY
концевая полоса торможения / КПТ (ICAO)
stopway / SWY
концевая полоса безопасности / КПБ (AFM)
stopway light / STWL
огонь концевой полосы торможения (ICAO)
straight-in approach; straight-in / STA
заход на посадку с прямой (ICAO)
stratiform / STF
слоистый (ICAO)
stratocumulus / SC
слоисто-кучевые (ICAO)
stratus / ST
слоистые (ICAO)
structural members
components
Structural Repair Manual / SRM
Руководство по ремонту конструкции планера (Doc)
sub-zero temperature
отрицательная температура (AMM 038)
subject to / SUBJ
при условии (ICAO)
Sunday / SUN
воскресенье (ICAO)
sunrise / SR
восход солнца (ICAO)
sunrise to sunset / HJ
от восхода до захода солнца (ICAO)
sunset / SS
заход солнца (ICAO)
sunset to sunrise / HN
от захода до восхода солнца (ICAO)
super high frequency [3 000 to 30 000 MHz] / SHF
сверхвысокая частота [3000 — 30 000 МГц] (ICAO)
supernumerary / SUP-NUM
внештатный; дополнительный *об экипаже* (DB2)
supersonic transport / SST
сверхзвуковой транспорт (ICAO)
supplement / SUP
дополнение (ICAO)
supplementary flight plan / SPL
дополнительный план полёта (ICAO)
surface / SFC
поверхность; площадь (ICAO)
surface irregularities
неровность на поверхности (Dowty)
surface movement control / SMC
контроль за наземным движением (ICAO)
surface movement radar / SMR
радиолокатор контроля наземного движения (ICAO)
surge control valve / SCV
противопомпажный клапан (DB3)
surveillance radar approach / SRA
заход на посадку с помощью обзорного радиолокатора (ICAO)
surveillance radar element of precision approach radar system / SRE
обзорный радиолокатор радиолокационной системы точного захода на посадку (ICAO)
survival ELT / ELT(S)
аварийно-спасательный ELT (ICAO)
survival kit
носимый аварийный запас / НАЗ (AFM)
sweep angle at 1/4 chord
стреловидность по 1/4 хорды (AMM)
swing bolt
откидной болт (AMM 038)
switch module / SW MOD
модуль коммутатора (DB3)
switch off / OFF
выключить / ВЫКЛ (DB3)
switch on / ON
включить / ВКЛ. (DB3)
symbol generator / SG
генератор символов (DB2)
system / SYS
система (DB3)
system card file / SCF
системный крейт для электронных плат (DB2)
error: Content is protected !!