valve / VLVклапан; заслонка; вентиль; кран (DB2)
valve seatседло клапана (AMM 038)
vanity / VTYтуалетный столик *модуль в уборной: тумба с раковиной, зеркалом и шкафчиками для принадлежностей* (DB2)
variable / VRB изменяющийся (ICAO)
variable bleed valve / VBVклапан переменного перепуска воздуха *перепуск на выходе из вентилятора/ бустера наружу (холодный контур)* (DB3)
variable inlet guide vane / VIGVрегулируемый входной направляющий аппарат / ВНА (DB2)
variable stator vane / VSVрегулируемая лопатка статора компрессора (DB2)
variations from the mean wind direction / Vотклонения от среднего направления ветра (ICAO)
variations from the mean wind speed (gusts) / G отклонение от средней скорости ветра (ICAO)
vector to final / VTF вектор до конечного участка (ICAO)
vehicle and cargo aerial-delivery equipmentсистема десантирования техники и грузов; оборудование для десантирования техники и грузов (DBA)
velocity, gravity, height / VGHскорость, перегрузка, высота (DB2)
ventilation temperature sensor / VENT TEMP SNSRдатчик температуры воздуха вентиляции (DB3)
vertical / VER вертикальный (ICAO)
vertical and lateral navigation modesрежим вертикальной и горизонтальной навигации (AMM)
vertical load factor / nувертикальная перегрузка / nу (AFM)
vertical navigation / VNAV вертикальная навигация *следует произносить ВИ-НАВ* (ICAO)
vertical path angle / VPA угол наклона траектории в вертикальной плоскости (ICAO)
vertical speed / V/Sвертикальная скорость (DB2)
vertical speed / VSPвертикальная скорость (ICAO)
vertical speed indicator / VSIвариометр *указатель вертикальной скорости* (DB2)
vertical tail; vertical stabilizerвертикальное оперение (AMM)
vertical takeoff and landing / VTOL вертикальный взлёт и посадка (ICAO)
vertical visibility / VV вертикальная видимость (ICAO)
very high frequency [30 to 300 MHz] / VHF очень высокая частота [30 — 300 MГц] / ОВЧ *УКВ- диапазон* (ICAO)
very high frequency direction-finding station / VDFОВЧ-радиопеленгаторная станция (ICAO)
very important person / VIPлицо очень большой важности (ICAO)
very long range / VLR очень большая дальность (ICAO)
very low frequency [3 to 30 kHz] / VLF очень низкая частота [3 — 30 кГц] (ICAO)
VHF communication / HF COMУКВ связь (DB3)
VHF omnidirectional radio range; very high frequency omnidirectional radio range / VOR всенаправленный ОВЧ-радиомаяк (ICAO)
vicinity / VCY вблизи (ICAO)
vicinity of the aerodrome / VC окрестности аэродрома *после этого следует FG – туман, FC – воронко-образное облако, SH — ливень, PO — пыльный/песчаный вихрь, BLDU — пыльная низовая метель, BLSA — песчаная низовая метель, BLSN — общая метель, DS — пыльная буря, SS — песчаная буря, TS — гроза или VA — вулканический пепел, например, VC FG — туман в окрестностях аэродрома* (ICAO)
video control center / VCCцентр управления видеосистемой (DB2)
video entertainment system /VESвидеосистема развлечений (DB2)
visibility / V видимость (ICAO)
visibility / VIS видимость (ICAO)
visual approach chart / VAC карта визуального захода на посадку (ICAO)
visual approach slope indicator system / VASIS система визуальной индикации глиссады (ICAO)
visual flight rules / VFR правила визуального полёта / ПВП (ICAO)
visual meteorological conditions / VMC визуальные метеорологические условия / ВМУ (ICAO)
visual-aural radio range / VAR визуально-звуковой радиомаяк (ICAO)
voice communicationтелефонная радиосвязь (AMM 023)
voice communication channelречевого канала связи (AMM 023)
voice warning system / VWSсистема речевой информации / РИ (AFM)
voice-automatic terminal information service / Voice-ATISслужба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи, речевая ATIS (ICAO)
volcanic ash / VA вулканический пепел (ICAO)
volcanic ash advisory center / VAAC консультативный центр по вулканическому пеплу (ICAO)
volume adjustment checkпроверка регулировки громкости (AMM 023)
VOR airborne equipment test facility / VOTбортовое оборудование для проверки работы радиомаяков VOR (ICAO)
VOR and TACAN combination / VORTAC комбинированная установка VOR и TACAN (ICAO)
VOR Doppler / DVOR Доплеровский VOR (ICAO)
VOR terminal / TVOR аэродромный VOR (ICAO)